I have the same problem. I have an Intel Skull Canyon with a Razer Core and MSI 1080 GTX Gaming X 8G.
The drivers for everything in Windows 10 are the latest as of 1 day.
It is a bitter odd it works in every other program except for Resolume Arena. Same problem no matter version.
I did another workaround and use Spout and send video to Mapio as that program can send to the projectors.
I just started using this setup 26 hours ago so haven't done so much testing yet.
But... Sweet to have a 22 inch touchscreen with Resolume.