Yes this happens sometimes, and corrupts the font cache.
Clearing the cache should get you back to the correct letters.
For this close Resolume,
remove /Users/YourUser/Library/Application Support/Resolume Arena 6/atlas folder
We don't know yet how this is triggered, seems to be quite rare and also random, so if you can recreate it after clearing the font cache, we'd love to hear the steps.