Well, that plugin is not really directly Resolume related. It's mostly something I've been working on in my spare time, and it's far from finished. Of course it looks good when it's working, so I break it out when we've got a setup like that
Right now it's still got problems with setting the amount of particles on Windows, and sometimes no thumbnails are created on OSX. You know how it is with these side projects, but it will get a public release for sure.
BTW, don't get your hopes up too much, it's basically just a 3D particle system that draws lines when particles are close together. So none of the fancy model loading, physics, effectors, DOF or millions of particles that Satya's AE version has. Still it looks kinda cool though.