OBS works to capture but if you're using OBS to stream concurrently - can't run multiple instances of OBS.
Am bringing in FaceTime calls, mixing them in Avenue with other sources and streaming them out again on OBS to Youtube.
Don't know if a Blackmagic box would help - seems not appropriate.
How about NDI Scan converter to grab the Skype window?
Software developer, Sound Engineer,
Control Your show with ”Enter” - multiple Resolume servers at once - SMPTE/MTC column launch
try for free: http://programs.palffyzoltan.hu