weird, the player status in your screenshots should also show if a player is playing,
Check the DJLink side of things on the network, I'd also add a DHCP server to the setup, which could be just a consumer grade router.
Also make sure no broadcast traffic hits the players, they can't handle that.