since some month i use the Akai APC40 andit really works fine! Yesterday i got my Codanova VMX2... and like any other man i want to play with my new toy

i use the apc40 for starting/stop the clips, fading, aso. My plan for the vmx2 is controlling the clip (forward, backward, pause, speed, scroll, effects, size aso.) My Problem is, the vmx sends for some buttons the same notes than the apc40... i tried to link it via bome´s midi translator (i use for midifeedback) but than i got feedback from my vmx on my apc.
Other thing i tried, change from the notes-mode to the controlmode on my vmx, but than resolume doesn´t work that way i want (forward and backward doesn´t work correctly, cue points aso.)
any idea whats the best way to usw both tools?
thx!