look through the options and fine the "theatre mode" setting for your card and turn it on.
In Resolume, go to preferences/misc and turn on overlay option (DVDmax).Your mix should now go out the video output of your ccard.
Check previous posts for more info