ahhh... I have an idea!
I created the first composition with the German interface in 4.0....I installed 4.01 and decided to use English from now.....I loaded my 4.0 composition an insert new columns...the new columns are English..and the old existing columns are german!
The count is the result of Reoslume trying to be smart. If your language is in English, it'll look for the highest number after the word "Column', and then name the new column 'Column that number +1'. It uses the same function as the layer naming system, which actually becomes quite complex if you start renaming and removing layers.
Actually, it's kind of strange that you still see the old German names. The column names shouldn't be saved with comp. What happens when you load the deck into a new comp?
When I load the deck into a blank comp...all columnnames seems to be english......
It only happens when I open a "german" comp with the english interface.