Only happens on my new laptop when outtting to other screens in 4.1.4 (advanced or fullscreen)
The menus float in the middle of working screen (select Mapping menu option and it floats over the clip controls)
Pretty sure it has something to do with the K2000M NVidia card as I can't get it to happen with any other machine I have.