i would guess that you'd need to change the image on the beamer, most of them have a switch so that you can use them for either front or rear projection.
simply try to add the effect flip or reverse (not as a clip effect!!!) to your window next the layers - you loose the option to do other effects there but it could help your problem. Or you just flip or reverse the images that need to (for example texts).