Changing OSX privacy settings did the trick for the audio, thank you!
For the MIDI side unfortunately I still haven't managed to get any MIDI input into Arena from Resolume as shown in the screenshot. The MIDI track is sending MIDI on Channel 1 (or any other channel) of my Network Session and ...